“In a year marked by terrorism, natural disasters and culture wars, Pope John Paul II said lobbying against gay marriage was at the top of the Vatican